Íøºì±¬ÁÏ

Dear Íøºì±¬ÁÏ families,

This was a difficult week and before we head into the weekend, I want to personally address the gaps in communication during Wednesday’s police incident in the Barton Hills community. 

Most importantly, I deeply apologize for the stress and fear that we undoubtedly contributed to this week. Our top priority at Íøºì±¬ÁÏ is the safety of our students. We exist to educate, but we cannot fulfill that purpose without ensuring the safety of every child and staff member in our care.

In any critical incident, we work directly with staff and Íøºì±¬ÁÏ police at the campus to share their experience on the ground. Your principals led this effort with integrity and strength to keep families safe and I’m grateful for their leadership.

We recognize that our current protocols were not responsive to these critical transition times when students are arriving at or leaving school. In response, we will be reviewing our protocols to assure we are accounting for situations where there are potential threats in the community while our students are in transition.

We are committed to learning from this experience and improving our systems. We are already in communication with the City of Austin and the Austin Police Department to strengthen our relationship and protocols.

We will continue to have counselors available at our schools to support students and staff who may need to process this experience. If you would like to discuss this with your child, our counseling department has provided to help guide those conversations.

Again, I apologize for the confusion and stress you and your children experienced. Your trust is important to us, and we are taking every step to ensure that our procedures are as strong as they can be.

Sincerely,   

Matias Segura

Superintendent

Nuestro compromiso con la seguridad: respuesta al incidente del miércoles

Estimadas familias del Íøºì±¬ÁÏ:

Esta ha sido una semana difícil y, antes de que llegue el fin de semana, quiero comentar personalmente las deficiencias en la comunicación durante el incidente policial del miércoles en la comunidad de Barton Hills.

Lo más importante es que quiero pedir disculpas por el estrés y el miedo que sin duda hemos generado esta semana. Nuestra máxima prioridad en Íøºì±¬ÁÏ es la seguridad de nuestros estudiantes. Existimos para educar, pero no podemos cumplir ese propósito sin garantizar la seguridad de todos los niños y miembros del personal que están a nuestro cuidado.

En cualquier incidente crítico, trabajamos directamente con el personal y la policía del Íøºì±¬ÁÏ en el plantel escolar para compartir sus experiencias en tiempo real. Sus directores dirigieron este esfuerzo con integridad y fuerza para mantener seguro a las familias y estoy muy agradecido por su liderazgo.

Reconocemos que nuestros protocolos actuales no fueron adecuados para estos momentos críticos de transición, cuando los estudiantes llegan o salen de la escuela. En respuesta a ello, revisaremos nuestros protocolos para asegurarnos de tener en cuenta las situaciones en las que existen amenazas potenciales en la comunidad mientras nuestros estudiantes se encuentran en periodos de transición.

Nos comprometemos a aprender de esta experiencia y a mejorar nuestros sistemas. Ya estamos en comunicación con la ciudad de Austin y el Departamento de Policía de Austin para fortalecer nuestra relación y nuestros protocolos.

Seguiremos contando con consejeros en nuestras escuelas para apoyar a los estudiantes y al personal que puedan necesitar procesar esta experiencia. Si desea hablar de esto con su hijo, nuestro departamento de consejería ha proporcionado de ayuda para guiar esas conversaciones.

Una vez más, pido disculpas por la confusión y el estrés que ustedes y sus hijos han experimentado. Su confianza es importante para nosotros, y estamos tomando todas las medidas necesarias para garantizar que nuestros procedimientos sean lo más sólidos posible.

Atentamente,    

Matias Segura

Superintendente