Íøºì±¬ÁÏ

Stay informed with a quick rundown of important news from Íøºì±¬ÁÏ.

This podcast episode covers updates on the Recommended School Consolidation and Boundary Change Plan, Cybersecurity Awareness Month and upcoming events. 

The district has released its recommended plan, which proposes consolidating 13 schools and adjusting boundary lines. This revision follows a draft released on October 3rd. The community is able to provide feedback on the recommended plan at a Q&A Session on Nov. 8 at the Delco Activity Center (4601 Pecan Brook Dr, Austin, TX 78724). 

Next, we shift focus to essential safety information during Cybersecurity Awareness Month. Experts warn the community about "spoofing"—emails or texts that appear to come from legitimate sources, such as an Íøºì±¬ÁÏ staff member, but are actually spam. Families are reminded to always verify the sender, as Íøºì±¬ÁÏ staff will never ask individuals to purchase gift cards or share password information. If a suspicious message is received, the recommendation is to forward the email to junkemail@austinisd.org and then delete it.

Finally, we highlight a fantastic, free community event: the Austin High School Monster Concert & Carnival Fundraiser. This event is open to the public from 12:00-7:30 p.m. on Saturday, Nov. 1. It takes place at the Austin High School Performing Arts Center and Grounds. Attendees can enjoy free concerts from 12 area schools and youth programs, including Austin High’s award-winning orchestras, as well as performances by Ann Richards School for Young Women Leaders, Crockett Early College High School, Northeast Early College High School, Covington Middle School, Kealing Middle School, Lively Middle School, Marshall Middle School, O. Henry Middle School, Small Middle School, Mathews Elementary School Lee Elementary School orchestras.

Admission is free and the event is open to the public.  for games and the haunted house. All funds raised go to support orchestra education at Austin High and local schools, including scholarships, instrument maintenance, competition fees and travel, and more.

Find all this information and more updates on the Íøºì±¬ÁÏ website.

Noticias, actualizaciones y más del Íøºì±¬ÁÏ del 31 de octubre

Manténgase informado con un breve resumen de las noticias importantes del Íøºì±¬ÁÏ.

Este episodio del pódcast cubre las actualizaciones del plan de consolidación de escuelas y cambios en los límites de las zonas de asistencia, el Mes de la Conciencia sobre la Seguridad Cibernética y próximos eventos. 

El distrito ha publicado su plan recomendado, que propone consolidar 13 escuelas y ajustar los límites de las zonas escolares. Esta actualización sigue a un borrador que se publicó el 3 de octubre. La comunidad puede dar sus comentarios sobre el plan recomendado en una sesión de preguntas y respuestas el 8 de noviembre en el Centro de Actividades Delco (4601 Pecan Brook Dr, Austin, TX 78724). 

Ahora pasamos a enfocarnos en información de seguridad esencial durante el Mes de la Conciencia sobre la Seguridad Cibernética. Los expertos le advierten a la comunidad acerca de la "suplantación de identidad": correos electrónicos o textos que parecen provenir de fuentes legítimas, como de un miembro del personal del Íøºì±¬ÁÏ, pero que en realidad son correo basura. Se les recuerda a las familias que siempre verifiquen al remitente, pues el personal del Íøºì±¬ÁÏ nunca les pedirá a individuos que compren tarjetas de regalo o compartan contraseñas. Si se recibe un mensaje sospechoso, la recomendación es que se reenvíe el correo electrónico a junkemail@austinisd.org y que luego se borre.

Finalmente, nos enfocamos en un fantástico evento comunitario gratuito: la recaudación de fondos del Concierto y Feria de Monstruos de la Escuela Preparatoria Austin. Este evento está abierto al público de 12:00-7:30 p. m. el sábado, 1.° de noviembre. Tiene lugar en el Centro de Artes Escénicas y Terrenos de la Escuela Preparatoria Austin. Los asistentes pueden disfrutar de conciertos gratis de 12 escuelas del área y programas para jóvenes, incluyendo a las galardonadas orquestas de la Escuela Preparatoria Austin, así como presentaciones de las orquestas de la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards, la Escuela Preparatoria Crockett, la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Northeast, la Escuela Secundaria Covington, la Escuela Secundaria Kealing, la Escuela Secundaria Lively, la Escuela Secundaria Marshall, la Escuela Secundaria O. Henry, la Escuela Secundaria Small, la Escuela Primaria Mathews y la Escuela Primaria Lee.

La entrada es gratuita y el evento está abierto al público.  para los juegos y la casa embrujada. Todos los fondos recolectados se dedicarán para apoyar la educación orquestal de la Preparatoria Austin y escuelas locales, incluyendo becas, mantenimiento de instrumentos, cuotas y viajes a competencias, y más.

Encuentre toda esta información y más noticias en el sitio web del Íøºì±¬ÁÏ.