���챬��

Hello families! 🌸

Woo-hoo! We did it! 🎉 We've reached the end of the school year and that means this is our final newsletter - for now, that is!

🎉 We want to congratulate all of the graduates of class 2023! 🎓This week we had a few graduations and next week we will have more. We are super proud of each and every graduate and we wish them a successful new chapter in their education.

📣Now, for those that continue with us— please don’t forget to register your students for next year.

💻 ���챬�� is re-establishing the Ombuds Office to provide impartial and confidential conflict resolution services. Please by Thursday, June 1 so we can tailor this office to the needs of our ���챬�� community.��

📊 Results for will be available through ���챬��’s Parent Portal on June 30. will be available in the Parent Portal on August 16.��

🗓 The district will hold an in-person community input session for the former Sims Elementary School on Tuesday, June 6 from 6:00 to 7:00 p.m. at the Sims campus. The session will be offered in English and Spanish.

💻Register now for the “Connected on Purpose” on June 15 at Doss Elementary. This event is free of charge and open to families and the community.��

Now, let’s start…

🔅���챬�� students can dive into reading this summer.

📚The for 2023 encourages students to read at least five self - selected books over the summer.��

📖 Why it’s important: Research has shown that reading just five books can protect students from the drop in reading levels known as the “summer slide” which disproportionately affects low income students (Alexander, Entwisle, & Olson, 2007; Kim, 2004).

🎉���챬�� continues a month of celebrating the graduating Class of 2023 with a profile of Travis Early College High School senior Samyog Budha Magar, who is proud of his Nepalese roots.��

🎮 Curiosity about the world of video games and computer programming is what caught the imagination of Sam, a senior at Travis Early College High School.��🏫

💻Passion for coding: His full name is Samyog Budha Magar, a quiet and studious young man who found his passion through coding.��

🇳���The big picture: At nine years old, Sam left his home country of Nepal, in South Asia. One of Sam's favorite Nepalese celebrations is Tihar.����

What they’re saying: Sam credits his parents for their work ethic and inspiration.��

🎓What’s next: What was once a dream has become a reality, as Sam prepares to enroll at the University of Texas at Austin to continue his studies. "I'm interested in engineering or computer science," Sam said.��

Go deeper with Sam’s journey and more information about .����

🍎���챬�� will provide free breakfast and lunch throughout summer. The Summer Food Service Program (SFSP) is administrated by the Texas Department of Agriculture.

🥗Why it matters: to ensure that Austin kids have a healthy vacation with access to healthy meals and return to school ready to learn. ��

📣Who qualifies:

🏫🥑The summer meals will be served at , where there are going to be served in the cafeterias during designated services times. ��

🥕Go Deeper: learn more about the��free summer meals.����

🎓On Wednesday, May 24, 32 members of the ���챬�� community graduated from the UpClose program during a ceremony full of emotion and gratitude.

Why it matters: This is the 16th anniversary of the UpClose program which was created in 2007 to build leaders and advocates within the district.��

🏫During their time in the program, members learn to understand more about the district's infrastructure, programs, and services, as well as challenges and opportunities for improvement.

📣Going deeper: for the 2023-24 UpClose class.

Staff & Student Holiday—Memorial Day, May 29

Crockett ECHS Graduation, May 30 (10:00 a.m.)

Eastside ECHS Graduation, May 30 (2:00 p.m.)

Austin High School Graduation, May 30 (7:00 p.m.)

Navarro ECHS Graduation, May 31 (10:00 a.m.)

McCallum HS Graduation, May 31 (2:00 p.m.)

Akins ECHS Graduation, May 31 (7:00 p.m.)

LGBT Pride and History Month, June 1-30

Travis ECHS Graduation, June 1 (10:00 a.m.)

LASA Graduation, June 1 (2:00 p.m.)

Anderson HS Graduation, June 1 (7:00 p.m.)

District Offices Closed, June 2

Northeast ECHS Graduation, June 2 (2:00 p.m.)

Bowie HS Graduation, June 2 (7:00 p.m.)

(KUT)

(KUT)

(Statesman)

(Texas Tribune)

(KXAN)

(Statesman)

(Texas Tribune)

(Texas Tribune)

(Texas Tribune)

Nayeli: 👋🏽 Thank you so much 💛for all your support during these past months.🎉 Hope you have a fun and safe summer. 🌞🌷I’ll be working this summer and enjoying the outdoors and my son will be visiting family in the midwest. 💼👦🏻✈

¡Hola familias! 🌸

¡Woo-hoo! ¡Lo logramos!😀 Llego el fin del ciclo escolar y con esto un pequeño descanso del boletín informativo. 🎊

🎉¡Queremos felicitar a todos los graduados de la clase 2023!🎓 Este semana estuvo muy emotiva con algunas de las graduaciones que se llevaron a cabo…pero la próxima semana tendremos más. Estamos súper orgullosos de todos y cada uno de los graduados y les deseamos un nuevo capítulo exitoso en su educación o siguiente paso.

📣Ahora, para aquellos que continúan con nosotros— por favor, no se olvide inscribir a sus estudiantes para el próximo año.

Y ...

💻 ���챬�� está restableciendo la Oficina del Ombuds para proporcionar servicios imparciales y confidenciales de resolución de conflictos. Por favor antes del jueves 1 de junio para que podamos adaptar esta oficina a las necesidades de nuestra comunidad de ���챬��.

📊 Los resultados de las pruebas estarán disponibles en el portal para padres de familia del ���챬�� el 30 de junio. Los resultados de las estarán disponibles en el portal para padres de familia el 16 de agosto.��

🗓 El distrito llevará a cabo una sesión comunitaria en persona para escuchar sus opiniones sobre la Escuela Primaria Sims, el martes 6 de junio de 6:00 a 7:00 pm en la escuela Sims. La sesión se ofrecerá en inglés y español.

�����á��…

💻Inscríbase ahora para el "Conectados a Propósito" el 15 de junio en Doss Elementary. Este evento es gratuito y abierto a las familias y la comunidad.

Ahora si, comencemos…

☶�Los estudiantes del ���챬�� pueden zambullirse en la lectura este verano.

📚El �� de 2023 fomenta que los estudiantes lean al menos cinco libros seleccionados por ellos mismos durante el verano.��

📖Por qué es importante: Las investigaciones han demostrado que leer solo cinco libros puede proteger a los estudiantes de un retraso en el nivel de lectura conocido como el "tobogán del verano", que afecta desproporcionadamente a estudiantes de bajos ingresos (Alexander, Entwisle y Olson, 2007; Kim, 2004).

🎉���챬�� continúa un mes de celebración de los graduados de 2023 con un perfil del estudiante de último año de Travis, Samyog Budha Magar, que está orgulloso de sus raíces nepalés.

🎮 La curiosidad por el mundo de los videojuegos y la programación informática es lo que cautivó la imaginación de Sam, estudiante de último grado de la Escuela Preparatoria de Universitaria Temprana Travis.🏫

💻Pasión por la codificación: Su nombre completo es Samyog Budha Magar, un joven tranquilo y estudioso que encontró su pasión en la codificación.

🇳���El panorama general: A los nueve años, Sam abandonó su país natal, Nepal, en el sur de Asia. Y una de las celebraciones nepalesas favoritas de Sam es Tihar.

Lo que dicen: Sam agradece a sus padres su ética de trabajo y su inspiración.

🎓Lo que sigue: Lo que una vez fue un sueño se ha convertido en realidad, ya que Sam se prepara su próximo paso que es ir a la Universidad de Texas en Austin para continuar sus estudios. "Me interesa la ingeniería o la informática", dice Sam.

Profundice: en el viaje de Sam y obtenga más información sobre el

🍎���챬�� ofrecerá desayunos y almuerzos gratuitos durante todo el verano. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP) es administrado por el Departamento de Agricultura de Texas.

🥗Por qué es importante: para garantizar que los niños de Austin pasen unas vacaciones sanas con acceso a comidas saludables y vuelvan a la escuela preparados para aprender.

📣Quién cumple los requisitos:

🏫🥑Las comidas de verano se distribuirán en , donde se servirán en las cafeterías durante los horarios de servicio designados.

🥕Profundice: Obtenga más información sobre las comidas gratuitas de verano.

🎓El miércoles, 24 de mayo, 32 miembros de la comunidad de ���챬�� se graduaron del programa UpClose durante una ceremonia llena de emoción y agradecimiento.��

🎉Por qué es importante: Este es el 16º aniversario del programa UpClose, creado en 2007 para formar líderes dentro del distrito.

Durante el tiempo en el programa los miembros aprenden a entender más la infraestructura del distrito, los programas y servicios, así como los retos y oportunidades para mejorar.����

📣Profundizando:Aprendan más sobre este programa y .

Día feriado para el personal y los estudiantes—Día de los Caídos, 29 de mayo

Graduación de la Preparatoria Crockett, 30 de mayo (10:00 a.m.)

Graduación de la Preparatoria Eastside, 30 de mayo (2:00 p.m.)

Graduación de la Escuela Preparatoria Austin, 30 de mayo (7:00 p.m.)

Graduación de la Preparatoria Navarro, 31 de mayo (10:00 a.m.)

Graduación de la Preparatoria McCallum, 31 de mayo (2:00 p.m.)

Graduación de la Preparatoria Akins, 31 de mayo (7:00 p.m.)

Mes de la Historia y del Orgullo LGBT, 1-30 de junio

Graduación de la Preparatoria Travis, 1 de junio (10:00 a.m.)

Graduación de LASA, 1 de junio (2:00 p.m.)

Graduación de la Preparatoria Anderson, 1 de junio (7:00 p.m.)

Las oficinas del Distrito estarán cerradas, 2 de junio

Graduación de la Preparatoria Northeast, 2 de junio (2:00 p.m.)

Graduación de la Preparatoria Bowie, 2 de junio (7:00 p.m.)

(KUT)

(KUT)

(Statesman)

(Texas Tribune)

(KXAN)

(Statesman)

(Texas Tribune)

(Texas Tribune)

(Texas Tribune)

Nayeli: muchas gracias 💛 por todo su apoyo durante estos meses. 🎉Espero y tengan un verano muy divertido y seguro. 🌷🌞Yo estaré trabajando 💼durante el verano y disfrutando de actividades al aire libre, mientras que mi hijo irá de visita al medio oeste.👦🏻✈